רבי בירך רובינזון – אנה אמצאך

ראשי > שירי ברסלב > הקלטות זקני אנ"ש > רבי בירך רובינזון – אנה אמצאך

רבי בירך רובינזון – אנה אמצאך

רבי בירך רובינזון – אנה אמצאך | אמן: הרה"ח רבי בירך רובינזון

רבי בירך רובינזון – אנה אמצאך

אנה אמצאך – הקלטה נדירה מהקלטות הרה"ח רבי בירך רובינזון ז"ל.

ההקלטה כוללת כמה משירי אנ"ש שהיו שרים אנ"ש בפולין, וביניהם שנים משירי הרה"ק רבי לוי יצחק מברדיטשוב.

הניגון שלפנינו – אחד משירי רבי לוי יצחק מברדיטשוב – הוא הניגון "רבונו של עולם אנה אמצאך".

שיריו של רבי לוי יצחק מברדיטשוב ידועים ומפורסמים בכל העולם היהודי, ובין חסידי ברסלב, עבורם היו אלה ממש בבחינת "שירי התבודדות", על אחת כמה וכמה והם היו שרים אותם רבות, בהזדמנויות שונות, כמו גם כחלק מההתבודדות.


מילים לשיר "רבונו של עולם"

רבונו של עולם אנה אמצאך ואנה לא אמצאך
ווי איך גיי ביסטו דא, ווי איך שטיי ביסטו דא, אז ס'איז גיט ביסטו דאך דא, אז ס'איז חס ושלום שלעכט אויכט דא, אלץ דו ווייטער דו, דו דו ….
אדיר הוא בעליונים, בחור הוא בתחתונים, ש-די תושיע [ו]תוציאנו מגלות המר.
הן בעיר הן בכפר הן בשדה הן ביער הן בבקעה הן בהר תוציאנו מגלות המר
אוי געוואלד ….
רבונו של עולם די זעסט דאך אליין כי שחה לעפר נפשינו דבקה לארץ בטנינו, קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך …

 

תרגום לשיר:

רבונו של עולם אנה אמצאך וכו'

היכן שאני הולך – הינך, היכן שאני עומד – הינך; כאשר טוב – הרי אתה, ואם חלילה רע – הרי גם אתה. הכל אתה והלאה אתה. אתה, אתה, אתה…

אדיר הוא וכו'

הן בעיר וכו'

רבונו של עולם, הרי אתה רואה ש"שחה לעפר נפשינו" וכו'

real accessibility icon
Page Reader Press Enter to Read Page Content Out Loud Press Enter to Pause or Restart Reading Page Content Out Loud Press Enter to Stop Reading Page Content Out Loud Screen Reader Support