יום זה מכובד, דודי ירד לגנו בניגון ר' מיכל מזלוטשוב (ווקאלי)
יום זה מכובד, דודי ירד לגנו בניגון ר' מיכל מזלוטשוב (ווקאלי)
יום זה מכובד, דודי ירד לגנו בניגון ר' מיכל מזלוטשוב (ווקאלי)
אלפי שעות הקדיש הרב דוד רפאל בן עמי – פיינשיל לשיחות עם זקני אנ"ש ז"ל ויבדל"ח. אלפי שעות של הקלטות, של שיחות, של ניגונים, של מקורות הניגונים, של נוסחאות והבדלי נוסחאות ועוד ועוד.
ברשותו האדיבה, אנו מעלים את פרי עמלו – ההקלטות המקוריות – לאתר.
והפעם: ר' דוד בן עמי עם ר' משה ביננשטוק, בהקלטת ניגונו של ר' מיכל מזלוטשוב, אותו יש ששרים על הזמר "יום זה מכובד" מזמירות שבת, ועל הפיוט "דודי ירד לגנו" שבתיקון חצות.
מילים:
יום זה מכובד:
יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:
שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מְלַאכְתֶּךָ, וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי לֵאלֹהֶיךָ, שַׁבָּת לֹא תַעֲשֶׂה בוֹ מְלָאכָה,כִּי כֹל עָשָׂה שֵׁשֶׁת יָמִים.
יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:
רִאשׁוֹן הוּא לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ, יוֹם שַׁבָּתוֹן יוֹם שַׁבָּת קֹדֶשׁ, עַל כֵּן כָּל אִישׁ בְּיֵינוֹ יְקַדֵּשׁ, עַל שְׁתֵּי לֶחֶם יִבְצְעוּ תְמִימִים.
יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:
אֱכוֹל מַשְׁמַנִּים שְׁתֵה מַמְתַּקִּים, כִּי אֵל יִתֵּן לְכֹל בּוֹ דְּבֵקִים, בֶּגֶד לִלְבֹּשׁ, לֶחֶם חֻקִּים, בָּשָׂר וְדָגִים וְכָל מַטְעַמִּים.
יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:
לֹא תְחַסַּר (נ"א: תֶחְסַר) כֹּל בּוֹ וְאָכַלְתָּ, וְשָּׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ אֶת ה' אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אָהַבְתָּ, כִּי בֵרַכְךָ מִכָּל הָעַמִּים.
יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹדוֹ, וְגַם הָאָרֶץ מָלְאָה חַסְדּוֹ, רְאוּ כִּי כָל אֵלֶּה עָשְׂתָה יָדוֹ, כִּי הוּא הַצּוּר, פָּעֳלוֹ תָמִים.
יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:
דודי ירד לגנו:
דּוֹדִי יָרַד לְגַנּוֹ לִרְעוֹת בַּגַּנִּים
לְהִשְׁתַּעְשֵׁעַ וְלִלְקוֹט שׁוֹשַׁנִּים
קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק פִּתְחִי לִי תַמָּתִי
שַׁעֲרֵי צִיּוֹן אֲשֶׁר אָהַבְתִּי
(כנס"י)
אֵלֶיךָ דוֹדִי נַפְשִׁי אֶשָּׂא
אֵיךְ אֵשֶׁת נְעוּרִים הִיא גְרוּשָׁה
מֵאָז הָיִיתִי עַל לִבְּךָ חֲרוּשָׁה
וְעַתָּה הִמְלַכְתָּ אֵשֶׁת זְנוּנִים
(הקב"ה)
בִּתִּי אַל תִּפְחֲדִי כִּי עוֹד אֶזְכְּרֵךְ
וּמֵאֶרֶץ רְחוֹקָה אֲקַבֵּץ פְּזוּרֵךְ
עוֹד אֶבְנֵךְ וְנִבְנֵית בְּיָפְיֵךְ וַהֲדָרֵךְ
וְגַם אָמְנָה אַתְּ אֲחוֹתִי
(הקב"ה)
גָּדֵל כְּאֵבִי כָּל עֵת אֶזְכְּרָה
אֵיכָה שִׁפְחָה תִירַשׁ גְּבִירָה
וְהִיא עַתָּה מִתְנַכֵּרָה
בְּשִׂמְחַת עוֹלָם וְנִטְעֵי נַעֲמָנִים
(הקב"ה)
דְּעִי כִּי אֲחִישֶׁנָּה עֵת רָצוֹן
וְתִשְׁאֲבִי מַיִם חַיִּים בְּשָׂשׂוֹן
אֲשַׁלַּח גְּדִי עִזִּים מִן הַצֹּאן
אֶל אֶרֶץ גְּזֵרָה בְּיַד אִישׁ עִתִּי [= מזומן]
(כנס"י)
הָהּ הָהּ אֲדוֹנִי כִּי בְזִיתָנִי
וּמִשָּׁמַיִם אֶרֶץ הִשְׁלַכְתָּנִי
בְּיוֹם קָרָה מַעֲדֶה בֶּגֶד יְעָטָנִי
וַאֲשֶׁר בֵּיתִי הָיָה לָבוּשׁ שָׁנִים
(הקב"ה)
וְאַלְבִּישֵׁךְ רִקְמָה וְשֵׁשׁ אֶחְבְּשֵׁךְ
וּמִשְׁבְּצוֹת זָהָב עַל לְבוּשֵׁךְ
וַעֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת תִּהְיֶה בְרֹאשֵׁךְ
וְעַל כָּל כָּבוֹד יָפָה אַתְּ רַעְיָתִי
(כנס"י)
זָר טִמֵּא הֵיכַל קָדְשִׁי
בְּנֵי צִיּוֹן הַיְקָרִים לְנִבְלֵי חַרְשִׂי
עָרוּ עָרוּ יְסוֹד מִקְדָּשִׁי
עָבְרוּ עַל נַפְשִׁי מַיִם הַזֵּדוֹנִים
(הקב"ה)
חֵץ יְפַלַּח סְגוֹר לְבָבָם
תַּחַת הַנְּחֹשֶׁת אָבִיא זְהָבָם
בָּנַיִךְ מֵרָחוֹק יָבִיאוּ עַל גַּבָּם
עֲתָרַי בַּת פּוּצַי יוֹבִילוּן מִנְחָתִי
(כנס"י)
טָהוֹר אַתָּה לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע
עַד אָן לֹא תָבִיא צַדִּיק וְנוֹשָׁע
תָּשׁוּב וְתַלְבִּישֵׁנִי בִּגְדֵי יֶשַׁע
מְעִיל צְדָקָה וְרֹב פְּנִינִים
(הקב"ה)
יְדִידוּת נַפְשִׁי מַה תִּתְאוֹנְנִי
צִדְקֵךְ גַּם אַהֲבָתֵךְ לא נִפְלֵאת מֶנִּי
מִיּוֹם גְּלוֹתֵךְ נָדַדְתִּי אָנִי
כְּצִפּוֹר נוֹדֶדֶת עָזַבְתִּי אֶת בֵּיתִי
(כנ"י)
כְּלוּם יֵשׁ הֲנָאָה מִבְּשַׂר חֲמוֹרִים
כִּי תִשְׁכַּח אַהֲבַת אֵשֶׁת נְעוּרִים
לַחֲצוֹב לְךָ בּוֹרוֹת כֻּלָּם נִשְׁבָּרִים
וְאֵין בָּהֶם מַיִם אַךְ רֹאשֹ פְּתָנִים
(הקב"ה)
לָכֵן הַצַּדִּיק אָבַד עֵקֶב נְפִילָתֵךְ
וִימִינִי הוּשַׁב אָחוֹר מֵרֹב אַהֲבָתֵךְ
לא נִכְנַסְתִּי בְּבֵיתִי מִיּוֹם גְּלוֹתֵךְ
לְבַל אֶרְאֶה בְרָעָתִי
(כנ"י)
מַלְכִּי קַנֵּא לִכְבוֹד שְׁכִינָתָךְ
בְּעָלוּנוּ אֲדוֹנִים זָרִים זוּלָתָךְ
וּבִמְקוֹם מִקְדָּשָׁךְ וְנַחֲלָתָךְ
שָׂמוּ הָאֲשֵׁרִים וְהַחַמָּנִים
(הקב"ה)
נָקָם אֶלְבַּשׁ וְשַׁלְהֶבֶתְיָה
וְאֶשְׂרוֹף בֵּית עַכּוּ"ם וּבֵית הַמִּצְרִיָּה
אַשְׁכִּיר חִצַּי מִדַּם חָלָל וְשִׁבְיָה
וּתְהִי זֹאת נֶחָמָתִי
(הקב"ה)
סִפַּיִךְ אֶבְנֶה וּשְׁעָרַיִךְ אָרִים
וִיסַדְתִּיךְ סָבִיב סָבִיב בַּסַּפִּירִים
וְשַׂמְתִּי כַּדְכֹד שִׁמְשׁוֹתַיִךְ מְאִירִים
וּבְנֵי הַיִּצְהָר עַל רֹאשׁ גֵּיא שְׁמָנִים
(הקב"ה)
עוּרִי עוּרִי לִבְשִׁי בִגְדֵּךְ צִיּוֹן
כִּי בָנַיךְ אֶגְאַל עַם עָנִי וְאֶבְיוֹן
עוּרִי דַּבְּרִי שִׁיר בְּבִנְיַן אַפִּרְיוֹן
הַשְׁמִיעִינִי קוֹלֵךְ תַּחַת אַהֲבָתִי
(הקב"ה)
פְּנֵי אֵל תָּשׁוּרִי מֵרֹאשׁ אֲמָנָה
וְעַיִן תְּשׁוּרֵךְ מֵרֵאשִׁית הַשָּׁנָה
וְחָמֵשׁ הַיָּדוֹת תִּהְיֶה לָּךְ לְמָנָה
כֵּן דּוֹדִי בָרוּךְ בֵּין הַבָּנִים
(כנ"י)
צוּף דְּבַשׁ יָזוּב אִמְרָתֵךְ וְשִׂיחֵךְ
תִּשְׁכַּח יְמִינִי אִם אֶשְׁכָּחֵךְ
וּלְהַעֲלוֹת תָּמִיד עַל רָצוֹן מִזְבְּחֵךְ
עַל מִשְׁכָּבִי בַלֵּילוֹת בִּקַשְׁתִּי
(כנ"י)
קוֹלְךָ שָׁמַעְתִּי מַחֲמַד עֵינִי
אֶשְׁאַל מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ יִשָּׁקֵנִי
וִימִין חֶשְׁקוֹ תְּחַבְּקֵנִי
נָגִילָה בִנְאוֹת דֶּשֶׁא וּמַעְיַן גַּנִּים
(כנ"י)
רֵעִי לְכָה נַשְׁכִּימָה לַכְּרָמִים
שָׁם אֶתֵּן אֶת דּוֹדַי לָךְ אַהֲבַת עוֹלָמִים
כְּאָח לִי אֶשָּׁקְךָ נֶגֶד כָּל הָעַמִּים
אֶנְהָגְךָ אֶל בֵּית אִמִּי וְאֶל חֶדֶר הוֹרָתִי
(קב"ה)
שִׂפְתוֹתַיִךְ כַּלָּה צוּף יְזוּבוּן
וְעֵינַיִךְ יוֹנִים לֵב יֵיטִיבוּן
שְׁנֵי שָׁדַיִךְ רָצוֹן יִשְׁאֲבוּן
שֶׁפַע חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים
(קב"ה)
תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי כִּי אֲזַמְּרָה לָךְ
יְדִידוּת נַפְשִׁי וְלִבִּי אַחֲרַיִךְ הָלַךְ
אַהֲבַת נְעוּרִים זָכַרְתִּי לָךְ
לָכֵן בּוֹאִי שִׁכְבִי עִמִּי אֲחוֹתִי
(קב"ה)
מֹר וַאֲהָלוֹת בְּגָדַיִךְ
נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם שְׁמָנַיִךְ
צְרוֹר הַמֹּר בֵּין שָׁדַיִךְ
פְּאֵר וְכָבוֹד כָּל עֲדָתִי
(כנ"י)
תַּעַן לְשׁוֹנִי שִׁיר בְּסוֹד יְשָׁרִים
עֵת יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל עִם אֵשֶׁת נְעוּרִים
וְהֵיכָל תִּוָּסֵד בְּרֹאשׁ הֶהָרִים
בְּשַׁעֲרֵי צִיּוֹן נָעוּף כַּיּוֹנִים
(כנ"י)
חַלּוּ גִבּוֹרֵי כֹחַ אַחַי וּלְאֻמִּי
יוֹמָם וָלַיְלָה לָאֵל אַל תִּתְּנוּ דֹמִי
יִבְנֶה צִיּוֹן וִיכַנֵּס נִדְחֵי עַמִּי
מֵאַרְבַּע כְּנָפוֹת אֶל בֵּית חֶמְדָּתִי
(כנ"י)
כְּבוֹד יְיָ בְּתוֹכָהּ לְמוֹפֵת וּלְאוֹת
הָאֵשׁ חוֹמָה אֲרֻכָּה סָבִיב לְהַרְאוֹת
נָא חִישׁ גּוֹאֲלֵנוּ אֲדוֹן הַנִּפְלָאוֹת
הוֹשִיעָה יְמִינְךָ בְּיֶרַח הָאֵיתָנִים
גולשים האזינו גם ל:

רבי בן ציון אפטר: השם מלך בנוסח רבי ברוך ברדיטשובר
הקלטה נדירה: רבי בן ציון אפטר ז"ל מנגן את נוסח תפילתו של רבי ברוך גלנט-ברדיטשובר - שתפילתו היתה ידועה למרחקים…

מיוחד: שיחה עם ר' שרגא לוי על הגדה של פסח
מיוחד: שיחה בת כשעה וחצי עם הרה"ח ר' שרגא לוי על נוסחאות הגדה של פסח בקהילות האשכנזים בכלל ובחסידות ברסלב…

נעימות ברסלב: חסל סידור פסח כהלכתו
הניגון הברסלבי על הזמר "חסל סידור פסח כהלכתו" מהגדה של פסח (למנהג האשכנזים), שנאמר בסיום עריכת ליל הסדר בליל חג…

רבי בן ציון אפטר: קרב יום
הקלטה נדירה: הרה"ח רבי בן ציון אפטר ז"ל שר את אחד הניגונים המושרים אצל אנ"ש חסידי ברסלב על "קרב יום",…